100+ Wanderzitate: Von John Muir bis Seamus Heaney

100+ Wanderzitate: Von John Muir bis Seamus Heaney

Fünfzehn Jahre lang haben wir Wanderer aus allen Ecken Europas getroffen, und eines ist universell: Irgendwann auf einer langen Wanderung findet dich ein Zitat. Es könnte eine Zeile sein, die irgendwo in den Serpentinen des Kerry Way auftaucht, oder ein Fragment von Yeats, das aus der Schulzeit zurückkehrt, während du über Glendalough stehst. Hier sind über 100 Wanderzitate, die unseren Gästen über die Jahre im Gedächtnis geblieben sind — darunter eine Ecke, die der Rest des Internets nicht hat: Zitate von Irlands eigenen Dichtern, Pilgern und Wanderern, plus echte keltische Wandersegen, die auf den Wegen gesammelt wurden, die wir anbieten.

1. Klassische inspirierende Wanderzitate

Dies sind diejenigen, die sich ihren Platz an den Wänden von Berghütten von Snowdonia bis zu den Dolomiten verdient haben — Zitate, die auf hartem Boden getestet wurden und immer noch wahr klingen.

„Die Berge rufen und ich muss gehen."

— John Muir, Brief an seine Schwester Sarah, 1873

„Bei jedem Spaziergang mit der Natur empfängt man weit mehr, als man sucht."

— John Muir

„Der klarste Weg ins Universum führt durch eine wilde Waldlandschaft."

— John Muir

„In die Berge zu gehen bedeutet nach Hause zu gehen."

— John Muir

„Ich ging nur für einen Spaziergang hinaus und beschloss schließlich, bis zum Sonnenuntergang draußen zu bleiben, denn ich stellte fest, dass hinausgehen eigentlich hineingehen war."

— John Muir, John of the Mountains, veröffentlicht 1938

„Mich dünkt, dass in dem Augenblick, wo meine Beine sich zu bewegen beginnen, meine Gedanken zu fließen beginnen."

— Henry David Thoreau, Tagebuch, 1851

„Ein Spaziergang am frühen Morgen ist ein Segen für den ganzen Tag."

— Henry David Thoreau

„In der Wildnis liegt die Erhaltung der Welt."

— Henry David Thoreau, Walking, 1862

„Erst wenn wir uns verirrt haben — mit anderen Worten, erst wenn wir die Welt verloren haben — beginnen wir uns selbst zu finden."

— Henry David Thoreau, Walden

„Alle wirklich großen Gedanken werden beim Gehen gedacht."

— Friedrich Nietzsche, Götzen-Dämmerung, 1888

„Ich habe zwei Ärzte, mein linkes Bein und mein rechtes."

— G.M. Trevelyan, Historiker und leidenschaftlicher Wanderer

„Gehen ist idealerweise ein Zustand, in dem Geist, Körper und Welt übereinstimmen, als wären sie drei Figuren, die endlich miteinander im Gespräch sind."

— Rebecca Solnit, Wanderlust: A History of Walking, 2000

„Wildnis ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit des menschlichen Geistes und genauso lebenswichtig wie Wasser und gutes Brot."

— Edward Abbey, Desert Solitaire, 1968

„Solvitur ambulando." („Es wird durch Gehen gelöst.")

— Lateinisches Sprichwort, oft Diogenes von Sinope zugeschrieben

„Ich kann nur meditieren, wenn ich gehe. Wenn ich stehen bleibe, höre ich auf zu denken; mein Geist arbeitet nur mit meinen Beinen."

— Jean-Jacques Rousseau, Bekenntnisse

„Nicht alle, die wandern, sind verloren."

— J.R.R. Tolkien, Die Gefährten, 1954

2. Lustige Wanderzitate

Jeder Wanderer, der dir erzählt, er hätte noch nie einen schwarzen Humor auf einem regnerischen Bergrücken gehabt, lügt entweder oder ist noch nicht weit genug gewandert. Diese Zitate verdienen ihr Lachen durch ehrliche Erfahrung.

„Nicht den Berg bezwingen wir, sondern uns selbst."

— Sir Edmund Hillary

„Es gibt keine Abkürzungen zu einem Ort, der es wert ist, erreicht zu werden."

— Beverly Sills, Sopranistin — und eine Philosophie, die jeder Kerry Way-Wanderer am dritten Tag kennt

„Nach Hause zurückzukehren ist der schwierigste Teil des Weitwanderns; der gesellschaftliche Wiedereintritt erfordert fast genauso viel Mut wie die Reise selbst."

— Cindy Ross, Weitwanderin und Autorin

„Wandern ist einfach Gehen, wo es in Ordnung ist zu pinkeln."

— Demetri Martin, Comedian

„Blasen sind nur Zähigkeit, die den Körper verlässt."

— Wanderweisheit (jeder Wanderer macht eine andere Person dafür verantwortlich)

„Die beste Aussicht kommt nach dem härtesten Aufstieg — und auf dem Wicklow Way nach dem härtesten Regen."

— Wanderspruch

„Ich bin nicht verloren. Ich bin standortmäßig herausgefordert."

— Wanderspruch, beliebt in jedem Karten-und-Kompass-Kurs, der jemals in Irland durchgeführt wurde

„Mehr wandern, weniger sorgen."

— Wanderweisheit

„Meine Stiefel haben mich überall hingebracht, wo ich jemals sein musste."

— Die unausgesprochene Philosophie jedes Weitwanderers

„Tag 1: Das ist großartig. Tag 2: Das ist wunderschön. Tag 3: Alles tut weh und ich liebe es."

— Das universelle Tagebuch des Wanderers

3. Kurze Wanderzitate für Instagram-Bildunterschriften

Sie haben gerade einen Grat erreicht, das Handysignal ist zurückgekehrt, und Sie haben ungefähr dreißig Sekunden, bevor die Wolken wieder hereinrollen. Verwenden Sie eines davon.

• „Nicht alle, die wandern, sind verloren." — J.R.R. Tolkien
• „Die Berge rufen." — John Muir
• „Mehr wandern, weniger sorgen."
• „Geh auf Luft gegen dein besseres Urteil." — Seamus Heaney
• „Hinterlasse nur Fußspuren, nimm nur Erinnerungen mit."
• „Die Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt." — Lao Tzu
• „Wildnis ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit." — Edward Abbey
• „In der Wildheit liegt die Bewahrung der Welt." — Thoreau
• „Ein Schritt nach dem anderen."
• „Alle wirklich großen Gedanken werden beim Gehen erdacht." — Nietzsche
• „Möge die Straße dir entgegenkommen." — Traditioneller irischer Segen
• „Hier draußen bin ich zu Hause."
• „Die besten Dinge im Leben findet man zu Fuß."
• „Wandere deine eigene Wanderung." — Weisheit der Appalachian Trail-Gemeinschaft
• „Jeder Berggipfel ist erreichbar, wenn du nur weiter kletterst." — Barry Finlay
• „Stelle dich der Schönheit in den Weg." — Cheryl Strayed, Wild
• „Wanderwege vor E-Mails."
• „Atme die Wildnis ein."
• „In die Berge zu gehen heißt nach Hause zu gehen." — John Muir
• „Schritt. Atem. Wiederholen."
• „Zwei Straßen teilten sich in einem Wald – ich nahm die schlammigere."
• „Ich werde aufbrechen und jetzt gehen." — W.B. Yeats
• „Bergauf in beide Richtungen. Trotzdem lohnenswert."
• „Finde deinen Weg."
• „Wild und frei."

4. Irische Wander- & Wanderzitate

Dies ist der Abschnitt, den Sie auf keiner anderen Seite mit Wanderzitaten finden werden. Irlands literarische Tradition wurzelt in der Landschaft – im Gefühl von Kalkstein unter den Füßen, im Geruch von Torfrauch und im besonderen Licht über einem Moor in der Dämmerung. Dies sind die Schriftsteller, die sie erwandert und beschrieben haben.

W.B. Yeats

Yeats verbrachte sein Leben zwischen Sligo, London und dem Westen Irlands. Er erwanderte das Land ständig, und seine schönsten Gedichte sind durchdrungen von spezifischen irischen Orten – den Sligo-Bergen, den Ufern von Lough Gill, den Feldern seiner Kindheit.

„Ich werde aufbrechen und jetzt gehen, und nach Innisfree gehen,
Und dort eine kleine Hütte bauen, aus Lehm und Flechtwerk gemacht;
Neun Bohnenreihen werde ich dort haben, einen Bienenstock für die Honigbiene,
Und allein leben in der bienenlauten Lichtung."

— W.B. Yeats, The Lake Isle of Innisfree, 1890

„Komm fort, oh Menschenkind!
Zu den Wassern und der Wildnis
Mit einer Fee, Hand in Hand,
Denn die Welt ist voller Weinen, als du verstehen kannst."

— W.B. Yeats, The Stolen Child, 1886

„Ich ging hinaus zum Haselwald,
Weil ein Feuer in meinem Kopf war."

— W.B. Yeats, The Song of Wandering Aengus, 1897

Seamus Heaney

Heaney wuchs in County Derry auf und erwanderte das Land seiner Kindheit lange bevor er den Nobelpreis für Literatur gewann. Sein Sinn für Ort – für spezifischen irischen Boden, spezifisches irisches Licht – ist untrennbar vom Akt des Hindurchwanderns. Wenn Sie den Wicklow Way oder die Wanderwege des Südwestens erwandern, wandern Sie durch seine Art von Landschaft.

„Geh auf Luft gegen dein besseres Urteil."

— Seamus Heaney, The Cure at Troy, 1990. Erfahren Sie mehr im Seamus Heaney Centre, QUB.

„Zwischen meinem Finger und meinem Daumen
Ruht der gedrungene Stift; behaglich wie eine Pistole.
Unter meinem Fenster, ein sauberes schabendes Geräusch
Wenn der Spaten in kiesigen Grund sinkt."

— Seamus Heaney, Digging, 1966 — die Erde unter den Füßen, immer unter den Füßen

Patrick Kavanagh

Der Dichter des irischen Midlands, Kavanagh erwanderte die Gassen von Monaghan und später die Kanalufer von Dublin. Sein späteres Werk feiert das gewöhnliche Wunder, draußen und präsent zu sein.

„Laubreich-mit-Liebe Ufer und die grünen Wasser des Kanals
Gießen Erlösung für mich aus."

— Patrick Kavanagh, Canal Bank Walk, 1960

„Ich habe an wichtigen Orten gelebt, zu Zeiten
Als große Ereignisse entschieden wurden, wer besaß
Diese halbe Rute Fels, ein Niemandsland
Umgebend einen Kanal."

— Patrick Kavanagh, Epic, 1951 — Irlands umkämpfter Boden, seit Jahrhunderten erwandert

John O'Donohue

Der Philosoph, Priester und Dichter aus dem Burren in County Clare schrieb über Gegenwart, Zugehörigkeit und die irische Landschaft mit seltener Tiefe. Wenn Sie den Burren erwandern, werden seine Worte Sie finden. Seine Werke sind verfügbar unter johnodonohue.com.

„Mögest du in deinem Leben die Gegenwart, Kraft und das Licht deiner Seele erkennen.
Mögest du erkennen, dass du niemals allein bist,
Dass deine Seele in ihrer Helligkeit und Zugehörigkeit
Dich innig mit dem Rhythmus des Universums verbindet."

— John O'Donohue, Anam Cara, 1997

Tim Robinson

Robinson verbrachte Jahrzehnte damit, Connemara und die Aran-Inseln zu Fuß zu kartieren und die definitive schriftliche Aufzeichnung dessen zu schaffen, was es bedeutet, irischen Boden mit echter Aufmerksamkeit zu erwandern. Sein Stones of Aran und die zweibändige Connemara-Trilogie sind unverzichtbare Lektüre für jeden, der den Westen Irlands erwandert.

„Jeder Schritt, den ich mache, wiederholt einen Schritt des Denkens."

— Tim Robinson, Stones of Aran: Pilgrimage, 1986

5. Keltische Wandersegnungen & Alte irische Sprichwörter

Diese Segnungen und Sprichwörter werden seit Generationen auf irischen Wanderwegen, Pilgerrouten und bei familiären Abschieden verwendet. Wo die Quelle dokumentiert ist, haben wir dies vermerkt. Wo es sich um Überlieferungen handelt, haben wir dies ehrlich so angegeben.

"Möge die Straße sich vor dir erheben,
Möge der Wind immer in deinem Rücken sein,
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen,
Und der Regen sanft auf deine Felder fallen,
Und bis wir uns wiedersehen,
Möge Gott dich in der Höhlung Seiner Hand halten."

— Traditioneller irischer Segen. Die früheste gedruckte Version stammt aus dem Jahr 1905, obwohl der Segen sicherlich älter ist. Traditionell gesprochen bei Abschieden und zu Beginn langer Reisen.

"Ar scath a cheile a mhaireann na daoine."
("Im Schutz des anderen überleben die Menschen.")

— Traditionelles irisches Sprichwort (seanfhocal). Die ursprüngliche Bedeutung: Menschen auf einer Reise geben einander Schutz vor dem Wind.

"Ni neart go cur le cheile."
("Es gibt keine Kraft ohne Einheit.")

— Traditionelles irisches Sprichwort. Das Mantra jeder Wandergruppe, wenn der Regen seitlich auf die Beara-Halbinsel einfällt.

"An te a bhionn siulach, bionn scealach."
("Wer wandert, hat Geschichten zu erzählen.")

— Traditionelles irisches Sprichwort. Die Belohnung für jede in Irland gewanderte Meile.

"Beir bua agus beannacht."
("Geh mit Sieg und Segen.")

— Traditioneller irischer Abschiedsgruß, verwendet auf Pilgerrouten einschließlich des Sli Mhor und Sli Cholmcille.

6. Wanderzitate über die Natur und die Wildnis

"Sag mir, was planst du zu tun
mit deinem einen wilden und kostbaren Leben?"

— Mary Oliver, The Summer Day

"Ich gehe zur Natur, um besänftigt und geheilt zu werden und um meine Sinne wieder in Einklang zu bringen."

— John Burroughs, Naturforscher

"Es ist eine heilsame und notwendige Sache für uns, uns wieder der Erde zuzuwenden und in der Betrachtung ihrer Schönheiten das Wunder und die Demut zu erkennen."

— Rachel Carson, The Sense of Wonder, 1965

"Die Natur ist kein Ort, den man besucht. Sie ist Heimat."

— Gary Snyder, Dichter

"Schau tief in die Natur, und dann wirst du alles besser verstehen."

— Albert Einstein

"In den Bergen dort fühlst du dich frei."

— T.S. Eliot, The Waste Land, 1922

"Ich bin groß, ich enthalte Vielheiten."

— Walt Whitman, Song of Myself — was jeder Wanderer auf einem hohen Grat fühlt

"Wandern ist eine Tugend, Tourismus ist eine Todsünde."

— Bruce Chatwin

"Ein frühmorgendlicher Spaziergang ist ein Segen für den ganzen Tag."

— Henry David Thoreau

"In der Natur zu wandern bedeutet, tausend Wunder zu erleben."

— Mary Davis, Naturforscherin

7. Die Reise vs. das Ziel

Die meistzitierte Philosophie beim Wandern. Sie wird irgendwo um den dritten Tag herum wahr, wenn man aufhört, Meilen zu zählen, und anfängt, Hecken zu beobachten.

"Die Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt."

— Lao Tzu, Tao Te Ching

"Wanderer, deine Fußspuren sind der Weg, und nichts weiter;
Wanderer, es gibt keinen Weg; der Weg entsteht beim Gehen.
Gehend machst du den Weg, und wenn du zurückblickst
Siehst du den Pfad, den deine Füße nie wieder betreten werden."

— Antonio Machado, Cantares, 1912, Übersetzung Alan Trueblood

"Ein guter Reisender hat keine festen Pläne und ist nicht auf das Ankommen versessen."

— Lao Tzu

"Wir werden nicht aufhören zu erkunden, und das Ende all unserer Erkundungen wird sein, dort anzukommen, wo wir begonnen haben, und den Ort zum ersten Mal zu kennen."

— T.S. Eliot, Little Gidding, 1942

"Das Leben ist eine Reise, kein Ziel."

— Ralph Waldo Emerson

"Wohin du auch gehst, geh mit ganzem Herzen."

— Konfuzius

"Zwei Wege trennten sich in einem Wald, und ich —
Ich nahm den weniger begangenen,
Und das hat den ganzen Unterschied gemacht."

— Robert Frost, The Road Not Taken, 1916

"Das Geheimnis des Vorankommens ist das Anfangen."

— Oft Mark Twain zugeschrieben — jede lange Wanderung beginnt mit dem Schnüren der Stiefel

8. Alleinwandern & Zitate zum Alleinwandern

Alleinwandern ist keine Einsamkeit. Jeder, der alleine einen langen Weg gewandert ist, kennt den Unterschied. Etwa 40% unserer Gäste wandern allein, und viele sagen, es sei die bedeutendste Woche ihres Jahres gewesen. Wenn Sie über einen Wanderurlaub allein in Irland nachdenken, sind Sie in sehr guter Gesellschaft — lesen Sie unseren Leitfaden zum Wandern in Irland über 50.

"Ich machte einen Spaziergang im Wald und kam größer als die Bäume heraus."

— Henry David Thoreau

"Ich stelle mich wieder her, wenn ich allein bin."

— Marilyn Monroe

"Einsamkeit ist der Ort der Reinigung."

— Martin Buber, Philosoph

"Begib dich in den Weg der Schönheit."

— Cheryl Strayed, Wild, 2012 — geschrieben nach der Wanderung auf dem Pacific Crest Trail allein

"Der Mann, der allein geht, kann heute beginnen."

— Henry David Thoreau

"Ich bin niemals weniger allein als wenn ich allein bin."

— Publius Scipio Africanus, römischer General und Wanderer von Bedeutung

9. Wandern mit Freunden und Familie

Die andere Art des Wanderns — die mit jemandem, dessen Tempo Sie kennen, dessen Stille Sie deuten können, der Ihnen genau im richtigen Moment einen Keks reicht. Unsere Paare und Familiengruppen sagen oft, dass der Kerry Way oder Wicklow Way das Beste war, was sie je zusammen gemacht haben.

„Wenn du schnell gehen willst, geh allein. Wenn du weit gehen willst, geh zusammen."

— Afrikanisches Sprichwort (weit verbreitet in vielen Traditionen)

„Freundschaft entsteht in dem Moment, in dem eine Person zu einer anderen sagt: Was! Du auch? Ich dachte, ich wäre der Einzige."

— C.S. Lewis, The Four Loves, 1960 — genau das Gefühl auf einem gemeinsamen Wanderweg

„Mein Vater betrachtete eine Wanderung in den Bergen als gleichwertig mit einem Kirchenbesuch."

— Aldous Huxley

„Die besten Wanderungen sind die gemeinsamen — nicht weil sie leichter sind, sondern weil die Erinnerung ein zweites Zuhause hat."

— Weisheit vom Wanderweg

„Nicht das Ziel, sondern der Weggefährte."

— Was jeder Wanderer auf einem gemeinsamen Weg spätestens am zweiten Tag zur Mittagszeit entdeckt

10. Wanderzitate aus Büchern, die jeder Wanderer lesen sollte

Wenn die Wanderung Sie nach mehr verlangen lässt, sind dies die Bücher, die Sie auch im Winter auf dem Weg halten werden. Jedes einzelne hat geprägt, wie wir hier bei Walking Holiday Ireland übers Wandern denken.

„Ich war erstaunt, dass das, was ich zum Überleben brauchte, auf meinem Rücken getragen werden konnte. Und, am überraschendsten von allem, dass ich es tragen konnte."

— Cheryl Strayed, Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail, 2012

„Ich wollte gehen. Ich wollte mich bewegen. Ich wollte so weit wie möglich von dem Leben wegkommen, das ich gelebt hatte."

— Raynor Winn, The Salt Path, 2018

„Der Gipfel war nur ein Halbweg-Punkt."

— Nan Shepherd, The Living Mountain, geschrieben in den 1940ern, veröffentlicht 1977 — ein Buch über die Cairngorms, das die Art verändern wird, wie Sie jeden irischen Hügel sehen

„Ein Pfad ist eine vorgängige Interpretation des besten Weges, eine Landschaft zu durchqueren."

— Robert Macfarlane, The Old Ways: A Journey on Foot, 2012

„Ich war tagelang in den Wäldern, meilenweit von überall entfernt. Ich war glücklich."

— Bill Bryson, A Walk in the Woods, 1998

„Gehen ist das große Abenteuer, die erste Meditation, eine Praxis der Herzlichkeit und Seele, grundlegend für die Menschheit."

— Gary Snyder, The Practice of the Wild, 1990

„Der Pilger, der es eilig hat, den Schrein zu erreichen, hat den Sinn der Pilgerreise verfehlt."

— Shirley du Boulay, Pilger-Autorin und Biografin

„Je mehr du weißt, desto weniger brauchst du."

— Yvon Chouinard, Gründer von Patagonia — die Essenz dessen, was Langstreckenwanderer entdecken

11. Häufig gestellte Fragen zu Wanderzitaten

Was ist das berühmteste Wanderzitat?

John Muirs „The mountains are calling and I must go" ist mit ziemlicher Sicherheit das bekannteste Wanderzitat in der englischen Sprache. Muir schrieb es 1873 in einem Brief an seine Schwester Sarah, während er in der Sierra Nevada arbeitete. Es trifft immer noch ins Schwarze, weil es in sieben Worten sagt, was die meisten Wanderer fühlen, aber nicht ausdrücken können.

Wer sagte „the mountains are calling and I must go"?

John Muir, der schottisch-amerikanische Naturforscher und Naturschützer, in einem Brief vom 3. September 1873. Der vollständige Satz lautet: „The mountains are calling and I must go, and I will be happy." Er war 35 und hatte gerade beschlossen, den Rest seines Lebens damit zu verbringen, durch wilde Landschaften zu wandern. Der John Muir Trust ist ein guter Ort, um mehr über sein Vermächtnis zu erfahren.

Was ist das beste kurze Wanderzitat für eine Instagram-Bildunterschrift?

Was reine Kürze angeht, ist Tolkiens „Not all those who wander are lost" schwer zu schlagen — vier Worte der Beruhigung für jeden, der sich auf einem Weg oder im Leben verlaufen hat. Für etwas Irischeres ist Seamus Heaneys „Walk on air against your better judgement" anders als alles andere im Internet.

Gibt es irische Wanderzitate?

Irland hat eine der reichhaltigsten Traditionen des Landschaftsschreibens in der Welt. Yeats, Heaney, Kavanagh, O'Donohue und Tim Robinson haben alle bewegend über das Wandern in und durch die irische Landschaft geschrieben. Unser Abschnitt über irische Wanderzitate oben ist die vollständigste Sammlung verifizierter irischer Wanderzitate, die derzeit online verfügbar ist. Die Yeats Society Sligo und das Seamus Heaney Centre sind ausgezeichnete Ressourcen für weiterführende Lektüre.

Was ist der traditionelle irische Wandersegen?

„May the road rise up to meet you" ist der Segen, der am engsten mit irischen Wanderungen und Aufbrüchen verbunden ist. Die vollständige Version erscheint in unserem Abschnitt über keltische Segen oben. Die früheste dokumentierte Version stammt aus dem Jahr 1905, obwohl der Segen sicherlich älter ist.

Was sagte Seamus Heaney über das Wandern?

„Walk on air against your better judgement" ist die Zeile, die am häufigsten zitiert wird — sie stammt aus seiner Version von Sophokles' Philoctetes aus dem Jahr 1990, The Cure at Troy. Sie ist zu einer Kurzformel für Optimismus angesichts von Zweifeln geworden, was genau das ist, was jeder Fernwanderweg verlangt.

Beginnen Sie Ihre eigene Wandergeschichte

Jede Wanderung erzeugt ihre eigenen Zitate – die halb erinnerte Zeile, die auf einem Bergrücken in der Dämmerung auftaucht, das, was ein Fremder an einem Hoftor sagt. Die wichtigsten sind die, die Sie selbst mit nach Hause bringen.

Wenn eines der obigen Wanderzitate Sie zu einem Wanderurlaub in Irland bewegt hat, helfen wir Ihnen gerne bei der Planung. Wir organisieren seit 2012 selbstgeführte Wanderungen auf dem Kerry Way, Wicklow Way, Dingle Way, Barrow Way und einem Dutzend anderer irischer Wanderwege. Gepäcktransfer jeden Tag, handverlesene B&Bs und keine Hektik.

Kontaktieren Sie uns, um Ihre Wanderung zu planen – oder durchstöbern Sie hier unsere Wanderurlaube.